Хорхе Луис Борхес - аргентинский прозаик, поэт и публицист. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии.
Перевёл Платон Андреев.
______________________________
Триста ночей между мной и тобой
Встанут, как стены и море
Будет шуметь между нами мольбой,
О том, чтобы встретиться вскоре.
И вечер покроется слоем тоски,
Я буду лишь помнить мгновенья,
Как сердце любовью сжимало в тиски,
Ночные твои откровенья.
И я потеряю свой путь, небеса...
Разлука, как мраморная полоса.
_____________________________________
Художник: Эдвард Мунк (1863 - 1944).
Хорхе Луис Борхес 1899-1986. Разлука
© Copyright: Платон Андреев, 2017
Свидетельство о публикации №117041911821
Свидетельство о публикации №117041911821
Рецензии
Удивительно точно - "Я буду лишь помнить мгновенья,
Как сердце любовью сжимало в тиски,..."
Как это Вам удаётся?
Ната Воскресенская 14.07.2019 18:43 • Заявить о нарушении
Как сердце любовью сжимало в тиски,..."
Как это Вам удаётся?
Ната Воскресенская 14.07.2019 18:43 • Заявить о нарушении
Это я Вас благодарю, Платон! Такое удовольствие читать Вас!)) Чудесного вечера!))
Ната Воскресенская 14.07.2019 19:32 Заявить о нарушении
Ната Воскресенская 14.07.2019 19:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.