Виолета Станиславова
* * *
За разпиления свят, моят живот
може би има някакво скрито значение.
Едва ли до края на дните си ще събера
смисъла на онова, което Бог е заложил във мене.
И макар, че успявам понякога
да разчета знаците на съдбата,
това не ме спасява от двойнствеността,
от инстинктите, от мен самата..
Перевод Альбины Янковой
***
Для мира этого вся жизнь моя,
И несомненно скрытый смысл в ней есть.
Но не узнать значенье бытия,
Дано лишь Богу тайный знак прочесть.
Хотя бывает, чувствую нутром,
Событий предугадывая ход,
Но двойственность окутывая сном
Не избавляет сердце от хлопот.
18.04.2017
Для мира этого вся жизнь моя переводы
© Copyright: Альбина Янкова, 2017
Свидетельство о публикации №117041809469
Свидетельство о публикации №117041809469
Рецензии