Мiлы мой - Милый мой

     См.:Татьяна Твардовская-Базанович "Мiлы мой"
         http://www.stihi.ru/2014/11/24/11956


Милый мой,тебя лишь в жизни повстречала -
Как от искры, любовь в сердце запылала:
Лето - в самых ярких красках засверкало -
Именно тебя давно я ожидала.

Словно птица крыльями, тебя закрою,
Милый, от палящего дневного зноя.
Для тебя я стану тенью - верной, вечной...-
Это - капля от любви моей сердечной.

Милый мой, ты - мне подарок от фортуны,
Что ни разу не ласкала в доле юной.
Заплету сегодня кОсу с лентой синей,
Чтоб моей ты стал желанной половиной!

Верь мне, ветром стану я порой осенней,
Тучи буду гнать порывом вдохновений,
Чтоб теплее стало в жизни скоротечной...-
Это - капля от любви моей сердечной.

Милый, назови меня своей женою -
Стану скромной незаметной тенью,
Как Весны-Красны покладистая зелень;
Буду радовать взор светлою зарёю.

Укротить - любые бури я сумею,
Даже холод душ, увы, зимы предвечной;
Не встревожу, твой покой всегда лелея...-
Это - капля от любви моей сердечной!

            Перевод с белорусского

       12.04.17   Минск