17 апреля, на просторах нашей необъятной Родины отмечают свой профессиональный праздник представители самой мужественной и необходимой всем профессии! Праздник этот называется День Советской Пожарной Охраны.
Горела баня, дым валил и пар.
Включив сирену и давя педали,
Пожарные примчались на пожар.
Смеясь, мужик кричит им: - Опоздали!
- Как опоздали?! Баня-то горит!
На горе горожанам пышет жаром...
- Да, баня-то горит, - он говорит, -
А бабы голые поразбежались!..
------------------------------------------
Праздничный конкурс - Гори, гори ясно! (Тм Гуси-Лебеди)
Горела баня...
© Copyright: Владимир Осипёнок, 2017
Свидетельство о публикации №117041805127
Свидетельство о публикации №117041805127
Рецензии
Ой, клас! А Чеслава Немена помните?
.........
Mówią płonie stodoła płonie aż strach , aż kurzy się z niej
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
Pobiegnij tam do niej szkoda czasu , bo
stodoła płonie a w niej ludzie jacyś są,
Sołtys chyba już zwołał prawie pół wsi, pomagaj i ty.
Płonie stodoła, alarm trwa,więc myślę, a niech
Dlaczego właśnie ja miałbym brać w dudy miech?
Chwytam wiadro więc w dłonie biegnę co tchu i widzę tam co :
Płoną oczy i skronie, bawi się tłum, par chyba ze sto,
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się pan młody - chłop na schwał.
Zbrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś -
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja....
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia...
Mówią płonie stodoła płonie aż strach , aż kurzy się z niej
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się pan młody - chłop na schwał.
Zbrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś -
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja....
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia...
....
С переводом извините, долго набирать, сами уж... :)
Ванда Свичевска 18.04.2017 12:41 • Заявить о нарушении
.........
Mówią płonie stodoła płonie aż strach , aż kurzy się z niej
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
Pobiegnij tam do niej szkoda czasu , bo
stodoła płonie a w niej ludzie jacyś są,
Sołtys chyba już zwołał prawie pół wsi, pomagaj i ty.
Płonie stodoła, alarm trwa,więc myślę, a niech
Dlaczego właśnie ja miałbym brać w dudy miech?
Chwytam wiadro więc w dłonie biegnę co tchu i widzę tam co :
Płoną oczy i skronie, bawi się tłum, par chyba ze sto,
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się pan młody - chłop na schwał.
Zbrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś -
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja....
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia...
Mówią płonie stodoła płonie aż strach , aż kurzy się z niej
Trzeszczy wszystko dokoła ściany i dach gorąco, że hej
To sołtys swoją córkę za mąż dzisiaj dał
Do żonki pali się pan młody - chłop na schwał.
Zbrakło miejsca w mieszkaniu, ojciec i teść ugościć chciał wieś -
W swojej stodole zrobił bal, tańczyłem i ja....
Tak mogą płonąć stodoły każdego dnia...
....
С переводом извините, долго набирать, сами уж... :)
Ванда Свичевска 18.04.2017 12:41 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик. Озадачили....
С улыбкой,
Владимир Осипёнок 18.04.2017 13:14 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Владимир Осипёнок 18.04.2017 13:14 Заявить о нарушении
Краткий перевод: Свадьба дочки - гори все синем пламенем! ... единственно у автора все это буквально ...
Нигилист 28.04.2017 15:22 Заявить о нарушении
Нигилист 28.04.2017 15:22 Заявить о нарушении
Спасибо, Нигилист! "Гори всё синим пламенем!" - это мощный девиз. Тушить трудно, тут нужен другой подход.
С улыбкой,
Владимир Осипёнок 28.04.2017 15:49 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Владимир Осипёнок 28.04.2017 15:49 Заявить о нарушении