Языковое

Как-то (начало 90-х) известный русский поэт Владимир Фирсов (главный редактор советско-болгарского журнала "Дружба") рассказал мне, как он поступал в Литинститут. После школы, по рекомендации А.Твардовского.

Тогда ввели вступительный экзамен - по иностранному языку. Фиров в своей немецкой деревне (подростком) был знаком только с устным немецким...под дулом автомата. Других языков в его окрестностях не звучало.

Пошёл он сдавать немецкий...2 балла! - Стоит у деканата, горюет...а ему товарищ говорит, - а ты иди английский сдавать...а вдруг...

Фирсов в деканата, - мол, я поэт Владимир Фирсов, земляк А.Твардовского...сдавал немецкий - не сдал, разрешите - сдачу английского...Подивились на него в деканате, но допуск дали.

Приходит он на английский - ...2 балла! Стоит у деканата, плачет...а друг ему говорит, - слушай, с этого года здесь французский ввели...иди сдавай французский, его тут никто вообще не знает.

Фирсов - в деканат: я - поэт...земляк Твардовского. Сдавал немецкий - не сдал, английский - не сдал, разрешите сдавать - французский.

Декан на него вытаращился, подумал и говорит:

- Ну иди...полиглот, б...

А на французском сидит пожилая женщина, "из бывших". Очень обрадовалась, что кто-то к ней пришёл.

- Молодой человек, вы французский где изучали?

Заплакал молодой смоленский поэт и во всём ей признался...а та:

- Вы же из народа? Учиться хотите, действительно? А вам хватит для поступление "4"? - и поставила ему "четвёрку".

Поступил Владимир Фирсов в Литинститут, а потом открылось там отделение для перевода с болгарского...он и перевёлся - со всех европейских языков на болгарский...а мог бы стать полиглотом. :)

Валерий Новоскольцев   19.04.2017 11:24   Заявить о нарушении

В смоленской деревне (опечатка).

Валерий Новоскольцев   19.04.2017 11:26   Заявить о нарушении

Вот как полезно быть полиглотом...))) А то и в литинститут никак, а без него какой ты поэт?...))) Ну разве из народа, с четвёркой по французскому.
У меня приятель в университете сдавал немецкий.
-Вы почему плохо подготовились?
-Да у меня конференция в Китае по у-шу... Надо было китайский подтянуть.
-О, вы китайский самостоятельно изучаете? Троечки вам хватит?...)))

Иван Сирин   19.04.2017 13:24   Заявить о нарушении

Владимир Фирсов

ПЕРВЫЙ УЧИТЕЛЬ

Памяти А. А. Коваленкова

Я помню сожженные села
И после победного дня
Пустую
Холодную школу,
Где четверо кроме меня,
Где нам однорукий учитель
Рассказывал про Сталинград...
Я помню
Поношенный китель
И пятна — следы от наград.

Он жил одиноко при школе
И в класс приходил налегке.
И медленно
Левой рукою
Слова
Выводил
На доске.

Мелок под рукою крошился.
Учитель не мог нам сказать,
Что заново с нами
Учился
Умению ровно писать.
Ему мы во всем подражали —
Таков был ребячий закон.
И пусть мы неровно писали,
Зато мы писали, как он.

Зато из рассказов недлинных
Под шорох осенней листвы
Мы знали
Про взятье Берлина
И про оборону Москвы.

Дымок от землянок лучился
Жестокой печалью земли.
— Любите, ребята, Отчизну,
Ее мы в бою сберегли...

И слово заветное это
Я множество раз выводил.
И столько душевного света
В звучанье его находил!

А после
Поношенный китель
Я помню как злую судьбу —
Лежал в нем
Мой первый учитель
В некрашеном светлом гробу.

Ушел, говорили, до срока,
Все беды теперь позади..
Рука его
Так одиноко
Лежала на впалой груди!

Могилу
Землей закидали.
И женщины
Тихо рыдали.
И кто-то негромко сказал:
— Медалей-то, бабы, медалей!
Ить он никогда не казал...

Мой первый учитель!
Не вправе
Забыть о тебе никогда.
Пусть жил ты и умер не в славе —
Ты с нами идешь сквозь года.

Тебе я обязан
Всем чистым,
Всем светлым,
Что есть на земле,
И думой о судьбах Отчизны,
Что нес ты на светлом челе!

Валерий Новоскольцев   19.04.2017 14:00   Заявить о нарушении

Это особое было время. Спасибо за стих!

Иван Сирин   19.04.2017 14:46   Заявить о нарушении