На снежном листе
Нас ждёт зима. Смирись с таким исходом,
Душа моя, приходит наш черёд,
Когда всё крепче стужа с каждым годом
Желания заковывает в лёд.
А звёздам тесно стыть на небосклоне,
И небеса приблизятся к тебе,
И горний свет опустится в ладони,
Раскрытые пред Господом в мольбе.
И с белыми снежинками, крылато
Искрясь летящим росчерком едва,
Сойдут с высот заоблачных – когда-то
Не сказанные строчки и слова.
Согреть их и отдать своё дыханье,
Чтоб втиснуть в них, как в книжный переплёт,
И солнечных цветов благоуханье,
И голос, нам дарующий полёт…
На снежный лист жемчужинами счастья
Они осядут светлою гурьбой,
И строки, к нам пришедшие в ненастье,
Душа, навек останутся с тобой.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
На снежном листе
© Copyright: Рагим Рахман, 2017
Свидетельство о публикации №117041701820
Свидетельство о публикации №117041701820
Рецензии
Красиво и возвышенно!
Как бы мне хотелось иметь Вашу книгу, уважаемый Рагим!
Надежда Викторовна Сорокина 22.05.2017 23:03 • Заявить о нарушении
Как бы мне хотелось иметь Вашу книгу, уважаемый Рагим!
Надежда Викторовна Сорокина 22.05.2017 23:03 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, уважаемая Надежда Викторовна, за восторженные отзывы.
А книга, Бог даст, скоро выйдет. Я вам с радостью вышлю ее. Когда выйдет книга, я вам напишу.
С теплом,
Рагим Рахман 25.05.2017 17:52 Заявить о нарушении
А книга, Бог даст, скоро выйдет. Я вам с радостью вышлю ее. Когда выйдет книга, я вам напишу.
С теплом,
Рагим Рахман 25.05.2017 17:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.