В минуту жизни трудную
In heavy moment of my life
Теснится ль в сердце грусть
When sadness is in heart,
Одну молитву чудную
A prayer, that is marvelous,
Твержу я наизусть.
Say I by heart in fact.
Есть сила благодатная
There is a godsent power
В созвучье слов живых,
In concord of true words,
И дышит непонятная,
And holy beauty does respire
Святая прелесть в них.
That is soft now and forth.
С души как бремя скатится,
From soul burden does roll down
Сомненье далеко –
And doubt’s far away,
И верится, и плачется,
And I believe, and something mourn,
И так легко, легко...
And everything is play...
М. Лермонтов. Молитва. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2017
Свидетельство о публикации №117041711106
Свидетельство о публикации №117041711106
Рецензии