Познали бы

http://www.stihi.ru/addrec.html?2012/03/23/8859
Эмили Дикинсон 568


познали бы целость любви –
нам азбука – слово дала,
могучую книгу – глава,
да вот откровенья – ни зги,

поможет ли дружеский взгляд
в незнанье найти нужный пас –
где детство,  и каждый из нас
ребёнок – нам суть предсказать,

попытка – нам способ не дан,
в бессильи все наши умы,
здесь мудрости слишком – увы,
а истины – так океан

568 - We learned the Whole of Love
Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов


We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —

But in Each Other's eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood's —
And each to each, a Child —

Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!


Рецензии