пэчворк тревожный

Доктор Нэля

и такой бывает

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Хочется верить, что "пэчворк" - не от "ворчать", а от "заплатки"...

Ты славный автор, Нэличка)))

Твой,
А.П,

Андрей Пшенко 16.05.2017 20:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А смешно, что "t" потерялось, скажи???

Андрей Пшенко 16.05.2017 20:55 Заявить о нарушении

Ну, оно и в английском произношении немного потерялось ?

Доктор Нэля 16.05.2017 22:22 Заявить о нарушении

Вот А вместо Э наверное, была бы точнее)

Доктор Нэля 16.05.2017 22:24 Заявить о нарушении

Ах, Нэличка... когда я много лет назад переучивал планктон говорить не "факс ю" а "фэкс ю"... от чего америкосы вздрагивали... те времена давно прошли...
Но всё равно в русском прижилось гордое "Факс" хоть и с лишней буковкой))

Нэль, это я тебе ещё не всё рассказал из смешной жизни синхрониста -переводчика...

Но будет время - расскажу)))

Твой, А.П,

Андрей Пшенко 16.05.2017 22:43 Заявить о нарушении

Я всегда с ужасом лихорадочно вспоминаю : ближе к Э или ближе к А, и выбираю ближе к А- больше шансов не ошибиться

Доктор Нэля 17.05.2017 18:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Доктор Нэля