Коротко и сжато. Из Э. Кестнера

Вечерняя молитва 1943 года
 
Мы нынче прячемся в новейшей катакомбе
Опять война, но я к ней не привык.
Убереги, Господь, от чужеродной бомбы
И, если можешь, от зениток - от своих.
 
***
Finis sanctificat media
(цель оправдает методы)
 
Цель вдохновит на дело палача
благословит на смертный ужас плахи,
завяжет рукава смирительной рубахи -
о, чёрная глава в уборе скорбного плюща!
Признаем же, забыв про наши страхи:
Такие средства смысл лишают высоты!
Цель оправдает средство, говоришь мне ты?
 
***
Человек и его личная тюрьма:
 
Однажды, опершись на подоконник,
Смотря на звёзд немыслимый простор,
Он понял вдруг, что смысла жить тоской нет,
И потянувшись сладко, руки распростёр -
"Поставил крест" и впредь стоял спокойно.
 
***
Тут наше место. Мы, деревья,
Здесь несравненно велики,
И наши перспективы широки.
А там, смотри, в конце аллеи,
Деревья поразительно мелки!
И мы их так отчаянно жалеем.
 
***
К новому году:
 
Так будет лучше или хуже? -
Вопрос извечный и напрасный:
С собою почестней быть нужно -
Ведь жизнь, она всегда опасна.
 
***
Мыши в загоне
(или о свободе и христианстве)
 
По кругу носишься,
И нет заветной двери?
Напрасные старания,
Поверь мне.
Лишь осознание есть выход
(или вход?):
В себя
уход.
 
***
In memoriam memoriae
 
Воспоминания -
мистическая сила,
По новому нас лепит образцу:
Добро забывшие -
в остатке, злые.
Забывший злое
Уподобится глупцу.
 
***
Ошибка может быть ценна,
Но в редкие лишь времена.
В круизе к индийскому берегу
Не всякий откроет Америку.
 
***
Последний костюм
(из "Теорем" бедного человека)
 
О сколько б словами им не играть,
В потуге чудесное средство создать,
Но дважды костюм не перелицевать.
 
***
Предназначенье:
от зарожденья
до разложенья
лишь принуждение.
 
***
Баранов и Парнокопытов
Не зря слывут глупцами:
Речам внимают ртом открытым,
А не открытыми ушами.
 
***
Тот, кто имеет что сказать,
Не знает грифа "срочно".
Подумав, сможет написать
Он всё в одной лишь строчке.
 
***
Ну что за мука эти люди,
Особенно тогда, когда их любим.
Прости, Господь, и дай ответ,
Пусть даже если тебя нет.
 
***
Мы не сидим на тронах,
Нам только ветер льстит.
И наших крон короны
Приятнее на вид!
 
 
Картинка Кристофа Ниманна