Все взяло лето

Все взяло лето, дикий шторм твоих непокорных  волос,
Что струятся, не зная покоя.
Наше свиданье с тобою, всего один час.
Но после этого мне не забыть никогда,
Все, что вместе свело нас тогда.
Все, что было меж мной и тобою!..
Все взяло лето, с собой унесло, глаз твоих черную бездну,
В которой тону… Снова взгляну и навеки исчезну!
В тусклом, неверном сияньи церковных свечей
Увижу невесты фату, но не для меня счастье это!
Все взяло лето, но чувствую снова в руке твою руку опять,
В мыслях, мечтах мы вместе,
И наших объятий вовек ни кому не разнять!..
Все взяло лето, ненависть злая в бранных словах,
Что кричал я от горя,
Силой спокойной своей погасило бездонное море.
Вместе с пургой белопенной прибоя и морскою травой,
Ярость, обида и злоба уходят на дно.
И приходит покой…
Все, что пришло, уходит прочь, вдаль,
Время излечит тоску и печаль.
Клятвы, те, что второпях кидают на ветер
О вечной любви, недолговечны!
Ветер морской их уносит поспешно.
Забудутся вскоре они…
Все взяло лето прошедшее, но только прикрою глаза,
Снова мы рядом, чувствую рук теплоту, рядом ты!..
Нет! Это только мираж…
На глаза наползает слеза…
                Одиссеас Элитис.   
                Перевод с греческого  А.С.