Chris Norman Suzie Quatro-I need your love-Мне так

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Chris Norman & Suzie Quatro -
I need your love,

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=RqLkbGZCdBo


***
Мне необходима твоя любовь

Я шел сквозь все разделенные с тобою вместе горести.
И мы приобрели свой опыт то взлетов, то падений.
- И я всегда знала, что значит «просить, украсть или взять в долг»:
То самое чувство, когда хорошо, когда ты рядом.

В моей жизни
У меня было несколько хороших друзей
 - Но ни один из них не знает меня
Так, как знаешь меня - ты.

Мне нужна твоя любовь,
Как реке необходимо море,
Как солнце на этом небе,
Как ребенку – нужно плакать,
- Вот как много ты значишь для меня.

Мне необходима твоя любовь,
Как орлу также необходим полет, -
И так же, как и с одного луча солнца начинается утренняя заря,
Ты даешь мне эту прочность жизни, я знаю:
Мне просто необходима твоя любовь.


В моей жизни
У меня было много хороших друзей
 - Но никто из них не знает меня
Так, как знаешь меня - Ты.

Я, (С), 15 апреля 2017 г., творческая* обработка вольного перевода песни в исполнении Chris Norman & Suzie Quatro - I need your love