ля ви ин роз

Это стихотворение, по-видимому, написано под впечатлением от песни «La vie en rose». Вот её текст (в английском варианте):

La Vie En Rose - Daniela Andrade

Hold me close and hold me fast
This magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from above
Everyday words seems
To turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

Красивая песня о влюблённых. Они в таком счастье, что будто бы живут в саду с благоухающими розами, каждое слово, сказанное друг другу, звучит как песня о любви.

А что же приключилось с нами? Куда подевалась романтика? Почему теперь ты - не возлюбленный мой, а вроде брата? Почему жизнь так прочно вошла в прозаическое русло? И над своими былыми мечтами уже можно даже посмеяться... Алена, вы выразили это состояние женщины тонкими намёками. С оригинальной точки зрения.

и посмеемся над ничьей бедой
ничьей любовью
и ничьей аллеей
ничьи и мы с тобой
и ты со мной
и это, брат, секрет Полишинеля (c)

Здесь слышится затаённая горечь. Эта горечь напомнила мне другое стихотворение:

Сергей Клычков

* * *
Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада...
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.

Над колыбелью - тихий свет
И как не твой - припев баюнный...
И снег... и звёзды... лисий след...
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.

И жаль и больно мне спугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки - руку...
Прости ты мне земную муку,
Земную ж радость - не забудь!

Звезда - в окне, в углу - лампада,
И в колыбели - синий свет.
Поутру - стол и табурет.
Так, значит, суждено, и - нет,
Иного счастья и не надо!..

Марина Андреева 10   27.02.2024 11:39   •   Заявить о нарушении