Воспоминание апреля

Перевод из Уильяма Карлоса Уильямса (Memory Of April)

Ты говоришь, любовь - это "это", любовь - это "то"
Ветер и дождь треплют
сережки тополя, сережки ивы,
динь-динь, кап-кап -
ветки отдаляются друг от друга,
ветки теряют контакт.
Ха! Да любовь ещё даже не бывала в этой стране.


Рецензии