Tina Turner - The best- Ты просто лучший

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Tina Turner - The best

прослушать можно здесь:
***
Ты просто Лучший

Я звоню тебе, когда ты мне необходим
И когда мое сердце в огне.
И ты приходишь ко мне,-
Врываешься, -дикий и страстный, - и уж
Если ты пришел ко мне -
Дай мне все, что мне нужно.

Дай мне долгую жизнь обещаний
И целый мир с мечтами,
Говори на своем языке любви,
Как будто ты знаешь, что это такое.
И это не будет неправильным,
Бери мое сердце
И сделай его сильнее, мой милый.

Ты просто лучший
Лучше, чем все другие,
Лучше, чем кто-нибудь другой,
С которым я была бы знакома.

Я вонзилась в твое сердце
И ловлю каждое твое слово, которое ты скажешь.
Разорви это, милый: или
Я хотела бы лучше -  умереть.

В твоем сердце я вижу свет
Для каждой ночи и каждого дня.
В твоих глазах я-сама - потерялась,
Словно меня смыло водой –
Только вот: я так долго
В твоих руках – что
Нет места лучше для меня, чем быть рядом с тобой.

Ты просто лучший из всех,
Лучше, чем все оставшиеся,
Лучше, чем кто-либо другой,
Которого я встречала.

Я застряла в твоем сердце
И ловлю каждое твое слово из твоих уст, -
Разведи нас порознь, милый, - или тогда
Я бы хотела скорее умереть.

Всякий раз, когда ты меня отпускаешь,
Я начинаю терять контроль.
Ты бродишь где-то далеко,
Забрав мое сердце и мою душу.

Я могу чувствовать тебя,
Даже когда я нахожусь одна.
О, милый, не позволяй себе
Покидать меня.

О, милый, ты – Лучший.
Лучший, чем весь остальной мир.
Лучше, чем кто-либо и когда-либо
Из всех, кого я знала.

Я не могу оторваться от твоего сердца,
И хочу слушать каждое твое слово.
Разорви этот круг, милый.
И я буду снова готова умереть.
О, ты просто Лучший!

Я, (С), 15 апреля 2017 г., творческая* трактовка вольного перевода песни в исполнении Tina Turner - The best