Сидим в кафе с тобой вдвоем
Рассказываешь о своем
ты представлении любви,
свои познанья проявив,
Считаешь главным - откровенность.
А самым важным в жизни - верность.
И я на все согласен, верно,
И мне не нужно ничего,
лишь только бы твое колено,
слегка касалось
моего.
Peter Turrini 1944
Im Kaffeehaus
Im Kaffeehaus
beschreibst du mir
deine Vorstellungen
von der Liebe.
Das Wichtigste
sei die Aufrichtigkeit
und die Treue.
Ich bin bereit
deine Vorstellungen
ganz und gar
zu uebernehmen
wenn nur dein Knie
nie aufh;rt
das meine
Петер Туррини 1944. В кафе
© Copyright: Евгения Федосюк, 2017
Свидетельство о публикации №117041510880
Свидетельство о публикации №117041510880
Рецензии
В кофейне
Ты мне опишешь
твои представления
о любви.
Важнейшее
это прямота
и верность.
Я готов
полностью и всецело
перенять
твои представления
если только моё колено
никогда не прекратит
касаться моего.
(= никогда не оторвётся
от моего)
Сергей Лузан 23.12.2018 23:00 • Заявить о нарушении
Ты мне опишешь
твои представления
о любви.
Важнейшее
это прямота
и верность.
Я готов
полностью и всецело
перенять
твои представления
если только моё колено
никогда не прекратит
касаться моего.
(= никогда не оторвётся
от моего)
Сергей Лузан 23.12.2018 23:00 • Заявить о нарушении