Шерлок ВВС фанатское 1

Джеймс Мориарти к Шерлоку Холмсу


2 сезон, 3 серия


Я хочу быть свободным!
Я хочу быть свободным от лжи!
О, ты так совершенен, что делать, скажи?
Ты должен мне, знаешь? Бог знает,
Что ангелам сердце мешает.
И память тяжелая ноша,
Но я-то не буду отброшен.

О, я влюблен! Я влюбился впервые.
Все всерьез: на струне, на надрыве.
Я влюбился! Влюбился, Бог видит!
Но финала у сказки не выйдет.
Выдают парадоксы лжецов.
Мы не видим сокрытых концов.

Но пока продолжается гон,
И не кончился жизненный сон,
Ты - мой драйв, без тебя меня нет,
И в кармане моем пистолет.
Знает Бог, я по-своему прав
Так никем для тебя и не став.

Как все странно, все это реально-
И любовь, и твоя гениальность.
Грянет выстрел, закроется дверь.
И я стану свободным, поверь.
Ну, а после займу твое сердце,
Чтобы выжечь и чтобы согреться.

Я хочу быть свободным!
И я должен освободиться!
То, что сломалось - не может разбиться.

***
3 сезон 3 серия


Не оправдаю -
Холмс умирает.
Шерлок, ты скучен.
Смеюсь, плачу лучше.

Цепи не держат.
Падение в бездну.
Джона покинешь,
Здесь со мной сгинешь.

Он привыкает,
Холмс умирает
Часто. Сокрыто
Что-то, забыто...

***
"it's raining, it's pouring,
Sherlock is boring.
I'm laughing, i'm crying -
Sherlock is dying...

Спорить не буду-
Шерлок зануда.
Смеюсь и рыдаю-
Холмс умирает..." ( в оригинале перевода Первого канала)

***
фанонное, Себастьян Моран к Джеймсу Мориарти после 3 серии 2 сезона


Спокойной ночи, милый принц.
Пусть дьяволы дадут покой.
Под смерти ласковой рукой
Не будет трепета ресниц.

Я говорю тебе: "Малыш, -
Ты предо мной лежишь безволен,
Ты наконец-то всем доволен. -
Ты так прекрасен, когда спишь".

Я в шутку говорил: "Убью!..."
Я пьян. Мне кажется, ты дышишь.
Но ты, конечно, не услышишь
Три слова: "Я тебя..."


(переделанный старый стих)