ПереводAnnie L Hannan Благодарю Бога

 
Annie L Hannan
 благодарю Бога с Peter Connor и еще 96 в Манхэттен.
 ·
Please not tonight , Why?
Was you so scare of life but fear death
There are so many why's , I can't count them
I always thought , I lived life right
I do my best and tried my hardest
I know right from wrong , good and bad
But, I don't know why things are ,I'm trying
I'm not mad but I am angry , there's that why ?
I am not that old and my life just begun
Yes, I know age doesn't matter , if it's time
Please forgive me if I did wrong in your eyes
Each night I get on my knees and thank you
I breathe the breath of your words
The warmth of your hand holds my soul
I will follow you until my day has come
Then I will walk with the ever lasting light
But I am not ready for that day , not yet
Why? I want to live , I need to live
There are so many tomorrow's
So many unanswered why's , I need to know
I have cried many tears , trying to understand
Yes, I know it's not right to say why me ,but why?
I am asking you to let me live and find my why
I want to hold my love's in your heaven
But , not tonight I'm not ready , you ask why
You have showed me spiritual love ,
The truest of loves , deep into the soul
You gave me my soulmate, happiness we hold
You showed me love will heal from within
I ask you please , help me fight this beast again
With your love and my belief
I know we can beat this cancer beast
On my knees as I pray every day and night
You hold my life in your hands
I promise to live life as seen through your eyes
I am not perfect , I could never be
But I will be ,the perfect me, Thank you ,,
" Amen "
Judianna Lauren O'Hannan
; 4/13/2017 ;
Фото Annie L Hannan.

Мой поэтический перевод, не дословный
Благодарю Бога
Почему так много к ночи ПОЧЕМУ.
В жизни много страха,также страха смерти.
Я сбилась со счета,почему не пойму,
Хотя всегда была права в жизни круговерти.
Старалась и трудилась изо всех сил.
Я отличаю правду от не правды.
Плохой момент не станет мил,
И сумасшествия не создаю бравады.
Но возмущаясь,я кричу вам *ПОЧЕМУ*,*ЗАЧЕМ*
Сержусь,когда есть то,что не должно случаться.
Мой возраст- не большой и не учитель всем...
При всем при этом,я хочу понять стараться...
Так много в жизни не согласий, не стыковок.
Я только на колени встав, благодарю.
Дыханием Божьим отведешь от подтасовок,
Теплом души ответишь мне , молю.
Я чувствую дыхание твоих слов.
В своих руках ты держишь мою душу.
В огонь души подбрасывай мне дров,
Вопросов *ПОЧЕМУ*,*ЗАЧЕМ* уменьши гущу.
Я чувствую духовный твой ответ,
Но понимаю:*Слишком много ЗАВТРА*
Хочу не плакать- дать обет,
Но плачу,принимая жизни карту...
Хочу понять,в чем  стала не права,
И в этом к Богу вознесен вопрос.
Ты дал мне душу,в голову мне дал слова,
Теперь на душу мне назначен спрос.
Молю,чтоб верою могла бороться,
Чтоб счастье и любовь в душе вдруг не угасла.
Чтобы на рак и на болезни мне не напороться.
В молитве я в лампаду подливаю масло.
Любовью,молитвою и беспредельной верой
Все заповеди соблюдать я обещаю,
Я далека от совершенства и духовной мерой
Надеюсь,получу ответ:*Грехи я отпускаю*
За все тебя благодарю
За благодати и благословения,
Стою я на коленях и молю,
Я буду слушать все в смирении...Аминь
 Ирина Черняховская
Фото прикреплено самим автором стиха