BB King Eric Clapton - The Thrill Is Gone, -Моя ст

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении BB King \ Eric Clapton - The Thrill Is Gone,

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=HzTlB-TjAzM


***
Страсть ушла прочь навсегда

Страсть исчезла.
Страсть ушла прочь.
Страсть улетела, детка.
Страсть улетучилась - ее больше нет.

Ты знаешь, ты совершила ошибку, Малышка,
И тебе будет жаль, когда-нибудь.

Глубокая рана-страсть зажила,
Это ушло прочь.
Весь трепет испарился, Малыш.
Теперь эта страсть далеко от меня.
Хотя я живу.
Итак, - я остаюсь одиноким.

Страсть ушла,
Она ушла прочь ради лучшего будущего.
О, да, эта страсть исчезла, Малыш.
Детка, моя страсть испарилась - ради другого хорошего.
Однажды, я знаю, я поднимусь над всем этим, Малыш.
Точно так, - я знаю, - и должен поступить мужчина.

Ты знаешь, я свободен, я снова свободен, Малышка,
Я свободен от твоих испепеляющих глаз.
Я свободен, я снова свободен.
Свободен от этого, - такого, - только твоего, - взгляда.

И теперь, когда действительно между нами,  - все,-
Все, что я могу для тебя сделать, - это, - пожелать тебе всего хорошего.

Я, (С), 14 апреля 2017 г., творческая* трактовка вольного перевода песни в исполнении BB King \ Eric Clapton - The Thrill Is Gone