http://www.stihi.ru/2016/03/09/8781
Оригінал:
Зазывайте любовь, птицу белую в ласковом небе.
Пусть же звёздочки глаз вдохновляют на чудо-слова.
Журавля отпустив, проживёте и в маленьком happy*…
А в театре весны снова кругом идёт голова.
И возвысьте любовь и налейте вишнёвого соку,
Как бурлящую кровь, что желаньем любовным кипит,
И, смакуя её, не взирая на взгляды, что сбоку,
Берегите любовь, если жизнь – только тающий миг…
счастье (на англ.)
Переклад з українського Світлани Груздєвої:
Замовляйте любов, білу птаху у синьому небі.
Нехай зорі очей надихають на ніжні слова.
Відпустіть журавля, стане вам і маленького хеппі…
У театрі весни знову кругом іде голова.
Замовляйте любов і налийте вишневого соку,
наче збурену кров, що бажанням кохати кипить.
І смакуйте жагу, не зважайте на погляди збоку.
Замовляйте любов, бо життя проминає як мить…
Замовляйте любов... Из Олехо
© Copyright: Светлана Груздева, 2017
Свидетельство о публикации №117041406510
Свидетельство о публикации №117041406510
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.