Перевод из Уильяма Карлоса Уильямса (The Tulip Bed)
Майское Солнце - которое
всеми вещами отображается -
что приклеивает маленькие листики к
лесным деревьям
светило с неба сквозь голубые тюлевые облака
на землю.
Под лиственными деревьями,
где пригородные улицы
лежат, пересекаясь,
с домами на каждом углу,
спутавшиеся тени начали
соединять
дорогу с газонами.
С отменной аккуратностью
постель из тюльпанов
внутри железной ограды
возвышается своими кричащими
желтыми, белыми и красными цветками,
обрамленными кругом травы,
упокоенно и отдохновенно.
Постель из тюльпанов
© Copyright: Юлия Ясень-Филипчик, 2017
Свидетельство о публикации №117041404885
Свидетельство о публикации №117041404885
Рецензии