Тришина Надежда Ивановна
Ребёнок улыбается во сне
Ребёнок улыбается во сне...
Наверное,ему приснилась сказка!
И, к щёчке прикоснувшись нежной лаской,
Щекочет мягкой лапкой в темноте.
А где-то там,в далёкой стороне,
И в недалёкой...ближней загранице
Не спится детям. Слёзы на ресницах
Блестят росою даже и во сне...
Я так хочу,чтобы в любой стране,
Луна взошла и осветила крыши,
И ,заглянув в окно,сказала: " Тише!
Пусть дети улыбаются во сне!"
09.04.2017г.
перевод на верху
Тришина Н. И. Ребёнок улыбается во сне
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2017
Свидетельство о публикации №117041308203
Свидетельство о публикации №117041308203
Рецензии
Рецензия на перевод Б. Василяускайте "Ребёнок улыбается во сне"
Дорогая Бируте! Большое Вам спасибо за такой классный перевод такого прекрасного стихотворе-
ния такого чудного поэта, автора Стихи.ру, как Надежда Ивановна Тришина. Низкий мой Вам обеим
поклон; а заодно со Светлой Христовой Пасхой! Долгих лет жизни, здоровья, счастья, мира и любви
всем! Христос воскресе! Воистину воскрес, смертию смерть поправ!
Ещё как русский человек, хочу выразить Вам лично, Бируте, благодарность за верность дружбе и
верной памяти всему, что так трудно и сложно пережито и пройдено нашими народами почти за 100лет.
Желаю Вам благополучия и успеха во всех начинаниях, с признательностью -- Любовь Соколина.
Любовь Соколина 18.04.2017 14:47 • Заявить о нарушении
Дорогая Бируте! Большое Вам спасибо за такой классный перевод такого прекрасного стихотворе-
ния такого чудного поэта, автора Стихи.ру, как Надежда Ивановна Тришина. Низкий мой Вам обеим
поклон; а заодно со Светлой Христовой Пасхой! Долгих лет жизни, здоровья, счастья, мира и любви
всем! Христос воскресе! Воистину воскрес, смертию смерть поправ!
Ещё как русский человек, хочу выразить Вам лично, Бируте, благодарность за верность дружбе и
верной памяти всему, что так трудно и сложно пережито и пройдено нашими народами почти за 100лет.
Желаю Вам благополучия и успеха во всех начинаниях, с признательностью -- Любовь Соколина.
Любовь Соколина 18.04.2017 14:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.