Сирия. г. Масьяф. Очерк. ч. 2. 1988-1991

Не менее  интересно прогуляться по улицам улыбчивого, по сути горного города, Масьяфа! Заглянуть в его потаенные уголки, жилые и торговые кварталы,  кафе, и в самое сердце его истории.
 
По уверению самих арабов,  как и во всем мире, среди них есть разные люди, и  возможно, не все они искренне дружелюбны, но воспоминая о Сирии, вызывают во мне непременную улыбку!

Все взрослые арабы, свободно говорят на двух языках, на родном - арабском, и на английском. Многие  арабы, говорили на русском,  получив образование в СССР, или освоив его, общаясь с семьями военных.


Учитывая то, что в те годы  я, как и мои родители, не владели интернациональным языком (английским), мы были вынуждены приступить к освоению арабского по ускоренной программе, с использованием русской транскрипции. А для наших офицеров, несмотря на наличие военного переводчика, это условие, было обязательным. 


Примечательно,  но у сирийцев нередко были, русские жены. К примеру,  доктор, покоривший советскую даму, врача-гинеколога. Или стоматолог Ман, женатый на русской женщине, Инне, которая тоже была медиком. Так, что зубы мне лечили, на привычном и знакомом языке, но с использованием прогрессивных препаратов и техники! Спешу обратить внимание уважаемого читателя на тот факт, что вероисповедание советские жены не меняли, и Ислам не принимали. По сирийским законам, супруга вправе получить гражданство данного государства, по истечении 10 лет законного брака, а ребенку оно присваивается - если его отцом является гражданин страны. Право рождения, по которому, гражданство жалуется автоматически - здесь не действует.

Семьям военных предоставлялись просторные и комфортабельные дома. В Масьяфе, у нас была пятикомнатная квартира, расположенная в жилом комплексе у подножия, густонаселенных гор. Они и старинная крепость "Масьяф" - и были самой большой достопримечательностью этого спокойного и тихого города, и любим местом прогулок. В  квартирах были исключительно мраморные полы, и не застекленные балконы.

Любопытное архитектурное обрамление, поистине украшало жилища, владельцев  квартир,  расположенных на первых этажах  жилых домов.   Со стороны внутренней  части фасада, расположенной под балконами, сияли и благоухали, чудесные сады, оснащенные очень высокими каменными  стенами,  выполняющими функции надежного ограды,  которая не предоставляла никого шанса любопытным взорам! Однако, находясь на балконе, второго этажа, на котором мы проживали, было прекрасно видно, все, то происходило, в саду,  жителей первого этажа!  Где играли дети, и любили отдыхать взрослые. Учитывая, что там так же проживала офицерская семья, мы часто гуляли в этом саду.  А по вечерам,  здесь особенно пахло мятой, будто когда вся природа засыпала, она распускала свои листики, и щедро дарила ароматы  людям, цветам и  теплому ветру!  В саду, так же как и на территориях, прилегающих к частным домам, обязательно располагается, декоративный фонтан, круглой формы,  выполненный из камня,  увенчанный звенящим, добрым  ручейком, вечно бегущим в свои воды!

В нашей квартире было два балкона, второй, располагался со стороны центрального фасада здания, и так же был не застекленным.   Дома жилого жилых районов Масьяфа, расположены достаточно близко друг к другу. Что позволяет общаться, не выходя из квартиры.  На балконе, вообще было очень интересно!!! Так как можно было видеть, что происходит на «лоджиях» нижних этажей, и, расположенных с боковой части фасада, и домов, находящихся параллельно. В соседнем доме, напротив,  жил арабский мальчик. Он был примерно на три-четыре года старше меня, и,  возвращаясь из школы, выходил на свой балкон, встретится со мной. Наверное, это были настоящие свидания, но я тогда не задумывалась о квалификации этих встреч!  Мы общались  в основном на арабском, которым  я   уже владела в достаточной степени.  А я, в свою очередь, знакомила его с русским, и украинским языками. Иногда,  наряду со словами,  на помощь приходили звуки жестов, иллюстрируя сказанное.

А когда,  папа приходил на обед, и заставал меня на балконе, неизменно спрашивал, насколько у меня серьезные отношения с этим парнем, я молчала, …а он продолжал смеяться и настаивать на признаниях!..

__________________________
На фото,  автор очерка - Ольга Липа, украшеная  сирийскими фиалками (1988-1991 гг). Автор фото - Владимир Липа.