В час, как снег засыплет лес и сад, -
Под покровом лёгким, утомлён,
Спит наш светлый мир, покою рад:
Вскоре ото сна очнётся он.
В час, как смерть сойдёт ко мне с небес, -
Не печальтесь – просто умереть!
Мимолётный образ мой исчез -
Но чем был я, жить продолжит впредь.
Schnee
Wenn der Schnee auf Wald und Garten faellt,
Ist es nur ein leichtes Ruhedach,
Unter dem ermuedet diese Welt
Eine Weile schlaeft. Bald wird sie wach.
Wenn der Tod mir Blut und Glieder stillt,
Sprecht mit Laecheln euer Trauerwort!
Still in Truemmer sinkt ein fluechtig Bild;
Was ich bin und war, lebt fort und fort.
Герман Гессе. Снег
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117041211221
Свидетельство о публикации №117041211221
Рецензии