Внучке юной старуха из Смирны
Угрожает пожаром всемирным.
Внучка, впрочем, хитра:
- Вот, сожгите кота,
Несуразная бабка из Смирны!
2
Юной девушке родом из Смирны
Бабка часто командует: "Смирно!"
Внучки песня проста:
"Дрессируйте кота!
Неуместны вы, бабка из Смирны".
__________________
There Was a Young Person of Smyrna
Whose Grandmother threatened to burn her;
But she seized on the Cat,
and said, "Granny, burn that!
You incongruous Old Woman of Smyrna!"
Из Эдварда Лира -2
© Copyright: Галина Иззьер, 2017
Свидетельство о публикации №117041107231
Свидетельство о публикации №117041107231
Рецензии
Литературоведческое:
Шёл алкаш среди дня по Лимерику
И частушки вопил про Америку.
Но, споткнувшись о кочку,
Повторил третью строчку. -
Так на свет появились лимерики.
Геннадий Казакевич 07.05.2017 13:15 • Заявить о нарушении
Шёл алкаш среди дня по Лимерику
И частушки вопил про Америку.
Но, споткнувшись о кочку,
Повторил третью строчку. -
Так на свет появились лимерики.
Геннадий Казакевич 07.05.2017 13:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.