Къарал мух

 
Апрелалъул  къоялъ  къарал  мухалда
Кьорошгун Сачада, Гьочоб школазде
Начальный классазул кабинетазул
Конкурс гьабизеян къват1ир рахана.

Нуккакь мег1ералъул  т1огьийги яхун
Т1угьдул рет1илилан  анищ бук1ана
Г1азул юргъан борхун  гъорлъе лъугьине
Хъах1илал  зобалаз  гьабич1о комек.

Т1егьазул замана цудунго бугин
Зодих  хъах1ал нак1к1ал к1алъана дида
Нижеца щибниги бахчунеб гьеч1ин
Хурзабаз, гъвет1-рохьалъ гьабуна нуг1лъи.

Баг1ар бакъул ч1ораз беэдулеб ракь
Даимго чвахулеб хехаб къарал г1ор
Берцинаб маг1арул т1абиг1ат, г1амал
Т1огьол квац1иялда релъун бугеб куц.

 Перевод:

В апрельский день по долгу службы
Посетила сёла Тлярош, Сачада, Гочоб
И оказалась я не нарочно
Почти на   вершине горы Нукатль

Размечталась глядя на красоту природы
Поднять снежное одеяло с вершин
И собрать букет цветов разноцветных
И наслаждаться их благоуханием.

Не помогло мне в этом  небо синее
Белые облака сказали ещё рано
Деревья уставшие от зимы
Улыбаясь велели ждать терпеливо.   

Лучи солнца игрались на лугу
Кара-койсу бежала неустанно куда-то
Красота горного края как всегда
Похожа на букет красивых цветов.


Рецензии
Привет красавица,родной мой человек. Пишешь душой. Очень понравились.
С уважением

Халимат Магомедова   01.07.2017 23:04     Заявить о нарушении
Спасибо Халимат!

Халимат Ахмедовна   10.07.2017 14:26   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.