Angels At My Gate - Manfred Mann s Earth Band

http://youtu.be/D0lFNnlqAWU

Перевод песни Angels At My Gate британской группы Manfred
Mann's Earth Band с альбома Angel Station (1979)

АНГЕЛ СНОВА ЗДЕСЬ

Циферблат лишь пальца ждёт -
Крутни же, как ты мог.
Малый-джокер знал - исхода нет.
Ярмарка раз в год
Вернётся в городок
И номера летят обрывком лент.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.

Семёрка - номерок,
Ставку ставь скорей
И джокер в смех, коль растут здесь ставки.
Ты клоун и игрок,
Страховку брось смелей
И иди канатом, как по травке.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.

Циферблат лишь пальца ждёт -
Крутни же, как ты мог.
Малый-джокер знал - исхода нет.
Ярмарка раз в год
Вернётся в городок
И номера летят обрывком лент.

57, 55, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.
58, 57, 56, 55, 54, 53,
Мой ангел у двери.
61, 60, 59, 58, 57, 56,
Мой ангел снова здесь.
58, 57, 56, 55, 54, 53...


ANGELS AT MY GATE


There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.

Throw a seven down,
Place another bet,
The joker laughs as the stakes get higher.
The gambler and the clown,
Without a safety net,
Balancing unsteady on a wire.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.

There's a finger on the dial,
The lucky wheel goes round,
Little joker knows he can't escape.
The same time every year,
The fun fair's back in town,
Numbers in the air like ticker tape.

58, 56, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54,
Good angels at my door.
63, 62, 61, 60, 59, 58,
Good angels at my gate.
59, 58, 57, 56, 55, 54, [fading]