Из футбольного репортажа.
(Из подслушанного.)
…
- Для радиослушателей скажу, что голландцы играют в оранжевых футболках…
…
- Успеет ли итальянский игрок к мячу?!... Нет! Не успел!.. Его сбил с ног наш защитник.
…
- Но вот нападающий головой пробил мяч!..
…
- Тут швед (он, мне кажется, головы на три выше французского игрока) буквально смял своего соперника!..
…
- На русский язык с фламандского этот жест можно перевести так: «Да ладно!..»
…
- Шотландцы сбили нашего футболиста вместе с ногами!..
…
- Вот опасный… нет, неопасный момент у ворот шотландской сборной!..
…
- Ноги у датчан длинные! Как шлагбаум!.. Выставили и преградили путь мячу!..
…
- Вот тренер что-то кричит игроку… По изменившейся походке сразу видно, что тот его услышал…
…
- Ну, что ж… этот игрок ещё достаточно молоден.
Из футбольного репортажа
© Copyright: Папа Софии, 2017
Свидетельство о публикации №117041008621
Свидетельство о публикации №117041008621
Рецензии
...Спасибо, Папа Софии...
.."Перевод с фламандского" - перл!...
...С теплом...
Фэлам 11.04.2017 09:29 • Заявить о нарушении
.."Перевод с фламандского" - перл!...
...С теплом...
Фэлам 11.04.2017 09:29 • Заявить о нарушении
Ну, футбольные репортажи и комментаторы это всё-таки тоже часть футбола...
Папа Софии 15.04.2017 21:55 Заявить о нарушении
Папа Софии 15.04.2017 21:55 Заявить о нарушении