Реют в ряд в прохладе ночи
Мириады фонарей,
Сквозь листву сиянье точат,
Сказочных цветов пестрей.
Тот лимонно улыбнётся,
Тот краснеет, тот как снег,
Тот как месяц из колодца
Синевой осыпет всех.
Вдруг один запламенеет -
И взорвётся, как салют .
Фонари дрожат, немеют, -
Улыбаясь, смерти ждут:
Лунный, дынный, винный тут.
Lampions in der Sommernach
Warm in dunkler Gartenkuehle
Schweben bunte Ampelreihn,
Senden aus dem Laubgewuehle
Zart geheimnisvollen Schein.
Eine laechelt hell zitronen,
Rot und weisse lachen feist,
Eine blaue scheint zu wohnen
Im Geaest wie Mond und Geist.
Eine ploetzlich steht im Flammen,
Zuckt empor, ist rasch verloht...
Schwestern schauern still zusammen,
Laecheln, warten auf den Tod:
Mondblau, Weingelb, Sammetrot.
Герман Гессе. Бумажные фонарики летней ночью
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117041004677
Свидетельство о публикации №117041004677
Рецензии
