Мужья и дети Норы Бумбиере -3

Перевод с латышского:

Часть 3

Когда Нора умерла, ему было всего 12 лет. Теперь Джордж понимает, что мама была слишком независимой и очень сильной, поэтому она не могла уживаться со своими мужчинами, желавшими подчинить её. Джордж любил мать и будет помнить те моменты, когда она брала его на свои концерты. Он говорит: «Мать привила мне вкус к сцене. Когда концерт кончался, а инструменты еще на сцене, и я один вместе с ними, это словами не выразимое чувство ... »Джордж четыре года учился на барабанщика, потом он начал танцевать. Он говорит, что в 1987 году, вместе с матерью участвовал в съёмках рекламных клипов, когда гордился, что мама пела в концертах специально для него написанную песню "Мой ребенок". Джордж вспоминает, «Мать иногда ходила к гадалкам, они говорили ей: - Джордж приносит домой хлеб ...» Теперь Джордж твердо решил совершить важный для себя поступок - снова, вернуть фамилию матери, «Я единственный и последний из семьи представитель мужского рода, и мой отец не заслуживает того, чтобы я носил его фамилию. «Про отца Джордж рассказывает с глубоким безразличием. Да, он живет в Санкт-Петербурге. Когда 15 лет Джорджу исполнилось он сам нашёл его. Отец приехал в каком-то спортивном костюме, пригласил сына в кафе, угостив его стаканом сока, поснимался на видеокамеру, и каждый пошел своей дорогой - возможно, навсегда. Валерий Белинов сейчас живет в Нью-Йорке. У Джорджа есть его телефон, но он никогда не звонил отцу. Белинов даже не поздравил сына с рождением своего внука Марка. Нора очень хотела дочь по имени BEATRISE. Беатрис родилась в 1990 году у Норы в четвертом официальном браке с Арсеном Сулеймановым. Норе в то время было уже за сорок, и она была счастлива, что возникла возможность забеременеть и родить малышку. Когда они встретились, Нора уже не работала у Раймонда Паулса, она с Виктором Лапченок концертировала в ансамбле Адажи. Мара расстраивалась и до сих пор не может понять, чем Нора была очарована в опухшем мужике с золотыми кольцами на пальцах, который зарабатывал деньги, работая сапожником. Нора просто смеялась, «Ты ничего не понимаешь, сестра!» Мужей Норы мы с Марой решили не обсуждать. Люди говорили, что Арсен изменяет Норе с няней Беатрис, Анжеликой, Мара тоже это подозревала. Джордж отрицает этот факт, говорит, что он бы догадался, если б что-нибудь заметил. После смерти Норы Арсен, An;elika и Беатрис отправились в Америку. Джордж говорит, - что тогда, он может бы и поехал, ведь Арсен, и An;elika звали его в дорогу вместе, но слишком, Джорджу было страшно быть вдалеке и на чужбине. Джордж считает, что An;elika поехала с Арсеном лишь потому, что любила Беатрис, как свою дочь, но Арсен отказался оставить дочь в Латвии, да и An;elikе здесь негде было остаться. В Америке у Арсена и An;elikи родился сын. Беатрис теперь тринадцать лет, она учится в колледже, переписывается с Джорджем, часто даже звонит ему. Georg рассуждает: «Немного акцент чувствуется, но она говорит по-латышски. Арсен, An;elika и сестра поздравляют меня с праздниками и с рождением сына тоже поздравили. «Джордж не сердится на Арсена и Angelikу, и он любит свою сестру на расстоянии. Все в жизни устроилось. Только у Мары сердце болит: « В нашем роду, как проклятие. Никому из моих близких в жизни никогда не жилось более или менее хорошо. Старшую сестру Даце в 1969м убил пьяница-муж, отец - Янис Бумбиерс 3 марта 1990го тяжело умер от туберкулеза легких, Нора ушла трагически в 1994 году, мать умерла, Romualdа избили до смерти ... »
Мара также разведена, поддерживает свою дочь Илзе, а ей уже 28 лет, и у неё двое детей, Даниэль и Ребекка; да младшая дочь Марика, которой уже восемнадцать лет; и Джордж, живущий с семьей в Елгаве; и Мара тихо шепчет, что ей уже достаточно ушедших в мир иной.