Совет

                Перевод с корейского

          Не надо больше плакать, перестань.
          Стратегия необходима в жизни:
          Сначала нужно изучить врага,
          Потом себя, как - следует понять
          И лишь тогда придут к тебе победы.
          Корея наша, как мужская крепость,
          Так почему меня здесь уважают?
          Известно мне мужчин три слабых места:
          Богатый или бедный - всё равно
          Достоинство боится потерять,
          Терпеть не могут рядом умных женщин,
          А пуще всех, кто громко говорит.
          Всех перечисленных они не любят,
          А также тех, кто громче их хохочет.
          Пусть старомодным кажется совет,
          Использовать предпочитаю нежность.
          Поэтому не трудно уколоть
          Мне каждого в одно из слабых мест,
          А мой совет оружием послужит.

           2006
         


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →