Волшебные весной запели струны

                По произведениям и краткой биографии
                итальянского поэта Клаудио Акиллини
                (1574-1640гг.)
                перевод Е. Солоновича

   Волшебные запели струны нежно,
   Блестящие метафоры стихов,
   И чувственность - основа всех основ
   Поэта Акиллини, как и прежде.

   Бесстрашно плыть к Юноне есть надежды.
   В пучине моря страхи поборов,
   Таинственный найти на рифах кров.
   Любви и страсти не сомкнутся вежды.

   "И бог любви сияет, торжествует"-*
   Нет слаще вожделенной поцелуя.
   Поют сладкоголосой Лиры струны.

   "Невидимая сила зажжена!" *
   Узнал, какая власть любви дана
   Певец её - Джордано Бруно.

  * - цитаты из стихов Клаудио Акиллини.


Рецензии