На думці крутиться лише,
Чи будуть з цих мечів орала?
І в голові - самі кліше,
А з-під пера - самі лекала.
Нема абсурдові кінця,
Бракує мудрості, освіти,
Вселилась злоба у серця,
Здоровий глузд зірвавсь з орбіти.
І як же далі жити з цим?
Сховати де війни сокиру?
Підкажуть нам Донбас і Крим!
Стомились люди. Прагнуть миру.
Стомились люди...
© Copyright: Владимир Ивашина 2, 2017
Свидетельство о публикации №117040810001
Свидетельство о публикации №117040810001
Рецензии
Спроба перекладу
Мне мысль одна лишь по душе,
когда ж оружье – вне закона?
А в голове одни клише,
из-под пера – одни шаблоны…
Пока ж абсурду нет конца
а ум и мудрость в дефиците,
вселилась ненависть в сердца,
и здравый смысл сошел с орбиты.
И как же дальше с этим жить?
Топор войны куда затырить?
В Крыму ответ на все лежит!
Устали люди. Жаждут мира…
Владимир, разве можно так пропадать на столько? Самое худшее на ум лезло. Слава Богу, вы живы и здесь, на сайте.
Ландрасек Пшукни 15.04.2017 18:58 • Заявить о нарушении
Мне мысль одна лишь по душе,
когда ж оружье – вне закона?
А в голове одни клише,
из-под пера – одни шаблоны…
Пока ж абсурду нет конца
а ум и мудрость в дефиците,
вселилась ненависть в сердца,
и здравый смысл сошел с орбиты.
И как же дальше с этим жить?
Топор войны куда затырить?
В Крыму ответ на все лежит!
Устали люди. Жаждут мира…
Владимир, разве можно так пропадать на столько? Самое худшее на ум лезло. Слава Богу, вы живы и здесь, на сайте.
Ландрасек Пшукни 15.04.2017 18:58 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо за перевод. Рад,что мои стихи удостоились Вашего внимания и труда.
Перевод прекрасный. Желаю Вам успехов во всём.
Владимир Ивашина 2 19.04.2017 18:34 Заявить о нарушении
Перевод прекрасный. Желаю Вам успехов во всём.
Владимир Ивашина 2 19.04.2017 18:34 Заявить о нарушении