Изменчивость Любви

                You say that I am fitful. Sweet, 'tis true;
                But 'tis that I your fitfulness obey.
                If you are April, how can I be May,
                Or flaunt bright roses when you wear sad rue?
 
                Shine like the sun, and my sky will be blue;
                Sing, and the lark shall envy me my lay:
                I do but follow where you point the way,
                And what I feel you doing, straight must do.
 
                The wind might just as well reproach the vane,
                As you upbraid me for my shiftings, dear:
                Blow from the south, and south I shall remain;
                If you keep fixed, be sure I shall not veer.
 
                Nay, on your change my changes so depend,
                If ends your love, why then my love must end.

                Alfred Austin


Прискорбно, но твоей я тенью стал,
Ты взором ввысь, глаза мои к луне,
Стираешь пыль с магических зеркал,
А чувство, что ладошкою по мне.
 
Коль ты к реке тропинкой чрез жнивьё,
То следом я воспрянувшей травой,
Обратно чтоб на платьице твоё,
Упасть небес осенних синевой.

И так всю жизнь: за месяцем заря,
Коль в прорубь я – ты рядышком снежком,
То хлад, то жар томительный даря,
На ножке, сласть!.. атласным сапожком.

То сны, увы, ты, где то в веке том,
Где буду я старателем потом.