Она навсегда забрала моё дыхание...

Она навсегда забрала моё дыхание … *


Любовь тяжела. Она разбивает моё сердце.
Ради Бога, прекрати эту пытку!
Я расстроен и разорван на части.
Чем я заслужил такое везение?

Сероглазая девушка, я мечтаю о тебе.
Ты – единственная ценность
В моей жизни.  Ты знаешь, что это правда.
И ты знаешь, что я обречён на провал.

Ты навсегда забрала моё дыхание,
Когда однажды ночью я гладил твои волосы ...
И я узнал, что Любовь – это Смерть,
Когда ты оставила меня в отчаянии.

И я оставлен без всякого выбора,
Кроме как каждую минуту продолжать думать
О твоих волосах, твоём сладком голосе,
Искристых глазах, нежно касающихся пальцах ...

Кому я обязан – Богу или аду –
Что я встретил тебя, я не знаю.
Если я не могу отделаться от твоих чар –
Возьми моё кровоточащее сердце и брось ...



 



[Из сборника «Глубокие радужные Ангелариумы»]

* © Авторский перевод с английского языка размещенного ниже моего стихотворения
      “She Forever Took My Breath …”

Музыка: Berlin - Take My Breath Away
https://www.youtube.com/watch?v=pWFIC-QgPUE

или: https://www.youtube.com/watch?v=W4XiSFyYRE8
Def Leppard - Love Bites

и https://www.youtube.com/watch?v=6EA-MIYY1bg - Mad About You