Панночка

Перевод с белорусского

Туфельки красные ,
Белые носочки
Воздух стоит
Едва двигается Солнышко ,
Вместе с облаками

А реснички летят быстренько , быстренько .
Нет на плечах платочка
Как жарко !  … Даже знойно .
Небо прозрачное ,  как будто
Зелёные глазки Алинки.

Лошадка пьёт воду колодежную
Две уточки с курочкой клюют из корытца .
Котик ласковый лапки лижет - готовится .
Аромат по двору свежины .

В кухонной кладовочке , отпивши из кувшина
Глоток молока холодного  ,
Девушка вздохнула , и
Почти прозрачной ладошкой
Волосы поправила.
Шершавым своим язычком ,
Слизнула с края кувшина
Капельку молока .

Возле сарая , заглянув лошадке в глаза ,
Полные ресниц и бездны ,
Дёрнула за ухо .
Качнулась бричка ,
Рудый оглянулся ..
Подняши копытом дёрн .

Ветерок дует и летят по ему
Реснички быстренько - быстренько.
Плечики тонкие , накрыты
Красно - голубым платочком .

Пылит , катится по гостинце
Белая бричечка, с красными колёсами,
С коником рыжим ,
Под голубой дугой в вожжах .

Горячие щёчки и
Ароматный запах дикой мяты и чабарка.
В сторону станцыи , краешком , и между
Болота страшнейшего,
Дикого , сказочного, ароматного и…
Невероятно красивого , безбрежного -
По гребле  , даже по бабочкам
Бричка быстро летит до Оранчиц.
 
И реснички летят быстренько– быстренько .
Девушка гонит Рудого ;
- быстрей Руданьки… быстрей
Придёт поезд и старший братик погостить ,
С Минска домой .
И нельзя  , как стыдно будет опоздать.
И папочка будет злиться .
- Нет ! Никогда не опоздаю . Ну - Рудый !
Быстрей ! Быстрей ! Мчись !

Бьёт вожжами по бокам ,
Что не наказание ,
А выходит за ласку - вероятней ,
И от этого Рудый мчится
Все быстрей и быстрей .

Девушка уже рискует  ,
Стоя мчится в бричке ,
И реснички летят как ласточки ,
Русые волосы летят и платочек ,
Как и Рудого длинный хвост.
Жарко и быстрее солнышка .

Крутятся , бьются о почву огромные колёса ..
И свет дневной погибает…
…Словно ночь наступает…
…В поднятой пыли …

автор картины художник Галина Иванова ( Минск )