Что лучше томогавка служит борьбе за мир?
Что лучше ракет помогает бороться с бедностью?
Простой рецепт от ужасов мира
Дональд выписал:
«God blessed America!»
Летите, голуби мира.
Global warming – another beauties!
Fake news – заряжай пушку!
Асад, ISIS, борьба с терроризмом!
Ракета срывает сомбреро с мекса,
На стену влезшего с пакетом кокса.
Ракета лучший рецепт столетия
Излечит от рака, и импотенции.
Давай, Дональд, жми на кнопки,
«Он больше не клоун!» -
Хиллари скажет.
А Путин, что Путин?
Когда ракеты,
Уже летят над планетой,
Спеша покончить с кредитом доверия.
Ведь все, что им нужно -
Попасть в цель:
В крысу, выгрызшую нору в бетонке,
Сразить комара одним ударом.
Заводы встанут – зачем заводы?
Снегом выпадут отходы на головы
Те же люди скажут: «Здорово!
С этим покончено!» -
Evil people.
Evil people. Памяти поэта Евтушенко посвящается
© Copyright: Олег Жилкин, 2017
Свидетельство о публикации №117040711891
Свидетельство о публикации №117040711891
Рецензии
Олег! С удачей Вас!Рецензий много не будет Пишете не для всех! Многие даже напрягаться не будут,чтобы понять,что это там по- английски... Делайте сноски с переводом Это совет практический А вот и поэтический.
Олга Булавина 07.09.2017 23:49 • Заявить о нарушении
Олга Булавина 07.09.2017 23:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олга, за рецензию, поддержку и практический совет. Рецензий действительно не много, тем приятней, когда они поступают. Стихотворение отчасти подражание стилю Евтушенко, я даже бессовестно его выдавал за его последнее стихотворение, он смело экспериментировал с англоязычными заимствованиями, поэтому я их и использовал, в шутку то есть. Кроме того, они сейчас на слуху по причине широкого использования в публичной политической риторике Трампа, то есть, и как маркер времени и обстоятельств, в том числе.
Олег Жилкин 08.09.2017 22:38 Заявить о нарушении
Олег Жилкин 08.09.2017 22:38 Заявить о нарушении
Это ценно! Но не все знают язык,поэтому пояснения необходимы. Удачи Вам,вдохновения! Заходите,всегда буду рада!
Олга Булавина 08.09.2017 23:08 Заявить о нарушении
Олга Булавина 08.09.2017 23:08 Заявить о нарушении
Согласен, что не все знают язык. Язык поэзии тоже многие не знают, а это тоже в какой-то степени другой язык. Я иногда слушаю песни на другом языке, хотя не понимаю ни слова. Язык - удивительная вещь, вот что я хочу сказать. Мы далеки от его понимания и смыслов даже когда нам знакомы отдельные слова.
Олег Жилкин 09.09.2017 00:24 Заявить о нарушении
Олег Жилкин 09.09.2017 00:24 Заявить о нарушении
Согласна,Олег. Ноесли язык поэзии,если она на русском,ещё можно попытаться понять,то иностранный- невозможно,поэтому и нужен перевод. Заходите,буду рада.
Олга Булавина 09.09.2017 06:53 Заявить о нарушении
Олга Булавина 09.09.2017 06:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.