Дружба-Let me go for a long time with you

LET ME GO FOR A LONG TIME WITH YOU

Эквиритм-перевод песни "ДРУЖБА"
слова А. Шмульян, музыка: В. Сидоров


When I see that you look at me, friend,
In that time I feel deep inside,
That rainbow blooms over my head,
So all my feelings I can’t hide.

I want to share with you tomorrow
My happiness and problems too.
Give me your hand, down with sorrow,
And let me go for a long time with you.

We are so close – it needs no words now,
Because these words are all above:
This tenderness and our friendship're
Stronger than passion, and more than love.

I want to share with you tomorrow
My happiness and problems too.
Give me your hand, down with sorrow,
And let me go for a long time with you.



==============================================
ДРУЖБА

Слова А. Шмульян, Музыка: В. Сидоров

Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.

Припев:
  Веселья час и боль разлуки
  Хочу делить с тобой всегда.
  Давай пожмем друг другу руки —
  И в дальний путь, на долгие года.


Мы так близки, что слов не надо,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что эта нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше чем любовь.

Припев:
  Веселья час и боль разлуки
  Хочу делить с тобой всегда.
  Давай пожмем друг другу руки —
  И в дальний путь, на долгие года.