Господь пророка посылал.
Наум жил в Елкоше, в селенье.
Против Ассура прорицал,
Вещал о скором разоренье!
Господь - есть Бог, ревнитель мстивый!
Гнев Его ярость возбуждает!
Он не проходит греха мимо.
На зло глаза не закрывает!
Могущество неоспоримо!
Расплавятся холмы и горы!
Воды от пламени бурлились,
Мгновенно высыхало море!
Колышется Земля пред Ним,
И небожители Вселенной!
Бог благ к избранникам своим.
Ассура уничтожит семя!
Вода Ниневию разрушит,
В жилища побежит волна!
Откат её мгновенным будет,
С собой всё унесёт она!
И многочисленный народ
Будет посечен и исчезнет.
Большое бедствие придёт.
Надежды нет в востановленье!
Народ, что прежде наказал,
Не стану Я отягощать!
Ярмо сниму, что надевал.
Асур им будет обладать!
Их истуканы и кумиры
В могилу с ними положу,
Чтоб нечестивцы не входили
В благословенную страну!
Радуйтесь дочери Сиона!
Вот благовестник на горах!
Твердыня, щит тебе от Бога!
Враги развеются, как прах!
Господь Израиль восстановит.
Что разбросал, то соберёт,
И вновь могущество приходит!
Вы Мною избранный народ!
Как красен щит его героев,
Багряным отблеском блистает,
Их колесницы – шум вод многих!
Лес копий бурю предвещает!
Врата отворятся речные,
Разрушится пышность дворца.
Ассуровы дочки в великой печали,
Развенчаны волей Творца.
Разграблена, разорена столица,
Исчезнет логовище львов!
И потемнеют у всех лица,
И львица не найдёт щенков!
Пророк Наум
© Copyright: Оттон Римский, 2017
Свидетельство о публикации №117040604046
Свидетельство о публикации №117040604046
Рецензии
Здравствуйте, Оттон. А Вы не пробовали добавлять свои слова? Что бы читалось не так сухо. И тема как раз подходящая... Например:
"...Врата отворятся речные,
Свергая пышность дворца,
Ассуровы дочки в великой печали
Развенчаны волей Творца..."
Ведь русский язык многословный и сочный. Он украсит любой другой язык в переводе.
Наверно не требуется слово в слово, я имею в виду, количество слов.
С уважением Т.Ф.
Татьяна Фортэ 16.04.2017 08:14 • Заявить о нарушении
"...Врата отворятся речные,
Свергая пышность дворца,
Ассуровы дочки в великой печали
Развенчаны волей Творца..."
Ведь русский язык многословный и сочный. Он украсит любой другой язык в переводе.
Наверно не требуется слово в слово, я имею в виду, количество слов.
С уважением Т.Ф.
Татьяна Фортэ 16.04.2017 08:14 • Заявить о нарушении
Врата отворятся речные,
Разрушится пышность дворца.
Ассуровы дочки в великой печали,
Развенчаны волей Творца.
Или
Врата отворятся речные,
Разрушится пышность дворца.
Ассуровы дочки родные,
Развенчаны волей Творца.
Возможно, первый вариант лучше. Речь не о рифме, а о том, что дочери в печали.
Да, наверно количество слов, ударных гласных не обязательно соблюдать. Как легко заметить, у меня они везде чередуются количеством гласных 8-9, 8 -9.А так, как Вы рекомендуете, сочинять было бы ещё легче.
Библию я перевёл когда - то в стихотворную форму за месяца два, не более.
Писал сразу на монитор по двести, триста куплетов за один присест, стараясь по мере своих сил не уходить от точного библейского текста. Благодарю Вас за замечание!
С уважением!
Оттон Римский 16.04.2017 13:40 Заявить о нарушении
Разрушится пышность дворца.
Ассуровы дочки в великой печали,
Развенчаны волей Творца.
Или
Врата отворятся речные,
Разрушится пышность дворца.
Ассуровы дочки родные,
Развенчаны волей Творца.
Возможно, первый вариант лучше. Речь не о рифме, а о том, что дочери в печали.
Да, наверно количество слов, ударных гласных не обязательно соблюдать. Как легко заметить, у меня они везде чередуются количеством гласных 8-9, 8 -9.А так, как Вы рекомендуете, сочинять было бы ещё легче.
Библию я перевёл когда - то в стихотворную форму за месяца два, не более.
Писал сразу на монитор по двести, триста куплетов за один присест, стараясь по мере своих сил не уходить от точного библейского текста. Благодарю Вас за замечание!
С уважением!
Оттон Римский 16.04.2017 13:40 Заявить о нарушении
Врата отворятся речные,
Свергая пышность дворца,
Здесь возникает вопрос,почему теряется пышность дворца, если открыть ворота?
Поэтому ещё важно не нарушить смысл. Конечно, над стихами после их первого написания ещё много нужно работать.
Рад слышать от Вас критические замечания. Спасибо!
Оттон Римский 16.04.2017 13:48 Заявить о нарушении
Свергая пышность дворца,
Здесь возникает вопрос,почему теряется пышность дворца, если открыть ворота?
Поэтому ещё важно не нарушить смысл. Конечно, над стихами после их первого написания ещё много нужно работать.
Рад слышать от Вас критические замечания. Спасибо!
Оттон Римский 16.04.2017 13:48 Заявить о нарушении
Всё смоет поток, вода... Стены может и останутся, но красоты и пышности не будет.
У меня буйная фантазия, особенно, когда читаю Ваши стихи. Картина идёт параллельно чтению. Когда читала именно это четверостишие перед глазами из врат огромных вырвался поток мутной воды с песком и камнями. Он обдирал инкрустированное золотом внутреннее убранство дворца Ассура. А девочки сами снимали диадемы с шикарных кос, молочный мрамор их кожи темнел на глазах.
Татьяна Фортэ 16.04.2017 14:13 Заявить о нарушении
У меня буйная фантазия, особенно, когда читаю Ваши стихи. Картина идёт параллельно чтению. Когда читала именно это четверостишие перед глазами из врат огромных вырвался поток мутной воды с песком и камнями. Он обдирал инкрустированное золотом внутреннее убранство дворца Ассура. А девочки сами снимали диадемы с шикарных кос, молочный мрамор их кожи темнел на глазах.
Татьяна Фортэ 16.04.2017 14:13 Заявить о нарушении
Спасибо!Истинно, у Вас поэтическая натура!Я поздравляю Вас с праздником Пасхи!
В отношении Иуды у меня открылось сегодня верное суждение.Прочитайте.
Желаю Вам большой Любви и счастья!
Да не коснётся вас ненастье
В лихие нынешние дни!
Господь спасёт и сохранит!
Оттон Римский 16.04.2017 15:06 Заявить о нарушении
В отношении Иуды у меня открылось сегодня верное суждение.Прочитайте.
Желаю Вам большой Любви и счастья!
Да не коснётся вас ненастье
В лихие нынешние дни!
Господь спасёт и сохранит!
Оттон Римский 16.04.2017 15:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Оттон.
Вас тоже с Светлым Воскресением.
Удачи и всего самого наилучшего.
С увжением Т.Ф.
Татьяна Фортэ 16.04.2017 15:14 Заявить о нарушении
Вас тоже с Светлым Воскресением.
Удачи и всего самого наилучшего.
С увжением Т.Ф.
Татьяна Фортэ 16.04.2017 15:14 Заявить о нарушении