Спасибо Болгарии!

"БОЛГАРИЯ.ДРУЖБА С РОССИЕЙ И ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ"ДАЕТ СИЛУ ЕДИНЕНИЯ
12 февраля 2016 в 15:23

Красимир Тенев Измамно щастие
Юрий Кутенин

„…няма щастие, щастие няма!”
П.Пенев
Измамно щастие, къде си?
Оставаш скрито ти навеки.
На всякъде те търси всеки
и никой няма ти адреса.

За дълго всеки си мечтае,
ако изобщо те открие,
да пази твоята магия
и някак да я разгадае.

Народна мъдрост всеизвестна
гласи, че всяко ново чудо,
вълнуващо ни днес до лудост
след три дни не е интересно.

Ти просто си една измама.
Човек, какво и да постига
все нещичко не му достига…
Измама си…щом все те няма.






Автор: Красимир Тенев

Перевод: Юрий Кутенин


Нет счастья, нет счастья!"
П. Пенев



Обманное счастье, где таишься?
Скрыто, спрятано ты навеки.
Бродят в поисках человеки,
Никак встречу с тобой не сыщут.


Счастья встретить - во снах мы мечтаем,
Словно книгу волшебств мы листам.
За страницей страница открыта,
Где же тайна твоя здесь сокрыта.


Неужели и я эту встречу
Ненароком пройду - не замечу.
Ведь недаром в народе вещают -
Стать обычным ему обещают.


Это - просто какой-то обман.
Человек лишь его достигает,
Как все счастье .. в дурман и туман,
Знаю - зрелый меня понимает...