Когда?

                КОЛИ?
   (Перевод на русский - ниже
        украинского текста)

Як ще "народ не виживав, а жив!"
(В стабільних благах Праці, цін, тарифів...)
І не боявся повсякдення "див",
Що сніг-клубками..., капіталу рифів...

(Прийдешності-Комунії служив -
Скрізь будував Прекраснеє майбутнє,
Совіти мав у тямі - дорожив,
І скрізь горіли зорі пятикутні

Емблемою за Щастя боротьби
Трудящим всім - не калити "поетам",
Щоб не точили хазяям раби
Землі єство, а щоб Цвіла Планета).

То, смачно вже наївшись досхочу
(Без безробіть, путан, реклам, поборів...)
По саме, як то мовлять, "нє хочу",
Став у хімізм вникать в життєйськім морі.
 
(Не обміліле море те було:
Одних "хохлів" лиш більш п'ятидесЯти
Мільйонів!..) Й журналісти - не на зло -
Взялись усіх нітратами лякати.

І є резон: ці солі в овочАх,
Не надто винні, спокусились жити
З властивістю: стрибають - просто жах! -
В отруйні дуже, душать кров, нітрИти.

Доходило до справ, що "чуваки",
По лавках як, по ринках мандрувати,
"Мучітєльно" впадали в рахункИ:
А скільки схоплять "в гарманізм" нітратів!?

...І все це "незалежності" знялИ.
Обібране, принижене "чувацтво"
У виживання втюкане, в жебрацтво -
Усі: "нацмени", "москалі", "хохли"...

Уже народи бувшої Вітчизни
"Тих хімій толк" не дуже й то тривожить,
Бо "звОдить кІнці з кІнцями" не можуть
Літ двадцять, клянучИ дороговизни...

КОЛИ ж то знову в голову прийде:
Не те, за що ці овочі купити -
Як віднайти копІйчину і де,
А думать про нітрати і нітрити!?.

    ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

Тогда  "народ не выживал, а жил!"
(В Труда стабильных благах, цен, тарифов...)
И не боялся повседневных "див",
Что снежным комом..., капитала рифов...

(Грядущему-Коммунии служил -
Строй сраведливый чтоб построить в вечность -
Советским ходом жизни дорожил,
Горела всюду звезд пятиконечность

Эмблемами за Счастие борьбы
Трудящимся, а не мошны "поэтам",
Не грызли чтоб хозяевам рабы
Земли ресурс , а чтоб Цвела Планета.).

Наевшись вкусно, вволю-"досхочу"
(Без безработиц, шмар, реклам, поборов...)
По самое, рекут как, "не хочу",
В химизмы стал вникать в житейском море.

(А море не усохщее было:
Одних "хохлов" лишь сверх пяти десятков
Мильонов!..) Журналисты - не во зло -
Пугать всех стали химией нитратов.

И есть резон: те соли в овощах
Сами собой не очень-то и шкодят, -
Сподобились на свойство - прямо страх! -
В нитрИтов ядовитость переходят.

Дошло уж до того, что "чуваков",
Кто в магазин иль на базар идут,
Пугливо волновал вопрос таков:
А сколь нитратов "в гарманизм" введут?

...Все снято "незалежностей" господством,
"Чувак" обобран и унижен стал,
Затюкан в выживанье, в нищебродство -
И "укр-хохол", и "нАцмен", и "москаль"...

Лет двадцать уж народы ТОЙ Отчизны
"Тех химий толк" не очень-то - в тревогу,
"Свести все кОнцы с кОнцами" не могут
И проклинают пасть дороговизны...

КОГДА же в голове вновь мыслям всплыть:
Не доставать как овощи-салаты -
Деньжата где и как на них добыть,
А думать про нитриты и нитраты!?.