http://www.stihi.ru/2017/04/05/4150
*
Нет, моя кожа не кирза,*
И даже не сафьян, однако.
Крадусь под Скорпиона знаком,
А мне в глаза глядит гюрза:
Час превращения в ферзя.
И что? Смеяться или плакать?
Что память Маленького Принца
Из сказочки Экзюпери
Шепнёт?.. Да что ни говори
Всё не годится на границе
На переходе за страницу
Allons enfants de la Patrie!
Нет, моя кожа не кирза,
И не ношу я портупею.
Оружия я не имею.
Как все крещусь на образа,
Как все... Опять не то сказал?
Как все молиться не умею
И имярек мой оберег.
И звание ферзя - эрзац...
Кирзовый этюд де ля Белкин
© Copyright: Михаил Просперо, 2017
Свидетельство о публикации №117040509881
Свидетельство о публикации №117040509881
Рецензии
Вот уже который раз убеждаюсь в Вашей неординарности!
Угадайте, от каких строчек я в особом восторге?
Правильный ответ:
"Как все молиться не умею" – тут многозначно!!!
И вторая, на заграничном языке ))
Здоровья и радости, Михаил!!!
Ольга Мязитова 06.04.2017 21:05 • Заявить о нарушении
Угадайте, от каких строчек я в особом восторге?
Правильный ответ:
"Как все молиться не умею" – тут многозначно!!!
И вторая, на заграничном языке ))
Здоровья и радости, Михаил!!!
Ольга Мязитова 06.04.2017 21:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!
О том, что молиться не умею всегда стыжусь и сожалею...
а -на заграничном языке )) - это трюизм, первая строка Марсельезы. А вообще французский учил в школе, правда практиковался в последний раз давненько - лет уж 15 тому работал с журналистом из ТАССа, он что-то читал в сети и прокомментировал, я машинально переспросил. Сам удивился, как сразу включилось в памяти. Легко, полагаю, так как язык очень мелодичен, я немного переводил Превера, Бодлера, Аполлинера. Собрал сейчас коллекцию виниловых пластинок небольшую - Адамо, Далида, Азнавур, Пиаф, Матье - перечислять долго.
Хочу выложить на Ковчеге на обозрение, как время будет.
Спасибо за поддержку, всегда рад Вам!
Михаил Просперо 07.04.2017 05:03 Заявить о нарушении
О том, что молиться не умею всегда стыжусь и сожалею...
а -на заграничном языке )) - это трюизм, первая строка Марсельезы. А вообще французский учил в школе, правда практиковался в последний раз давненько - лет уж 15 тому работал с журналистом из ТАССа, он что-то читал в сети и прокомментировал, я машинально переспросил. Сам удивился, как сразу включилось в памяти. Легко, полагаю, так как язык очень мелодичен, я немного переводил Превера, Бодлера, Аполлинера. Собрал сейчас коллекцию виниловых пластинок небольшую - Адамо, Далида, Азнавур, Пиаф, Матье - перечислять долго.
Хочу выложить на Ковчеге на обозрение, как время будет.
Спасибо за поддержку, всегда рад Вам!
Михаил Просперо 07.04.2017 05:03 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Михаил!
С Благовещеньем!
А я тоже обожаю французский язык, в молодости немного изучала в вузе.
Прошла зимой тренинг по компу, на Полиглоте, у Дмитрия Петрова. Уроков 12.
Потом устала.
Он сам полиглот, знает много языков!!!
Радости!!!
Ольга Мязитова 07.04.2017 10:35 Заявить о нарушении
С Благовещеньем!
А я тоже обожаю французский язык, в молодости немного изучала в вузе.
Прошла зимой тренинг по компу, на Полиглоте, у Дмитрия Петрова. Уроков 12.
Потом устала.
Он сам полиглот, знает много языков!!!
Радости!!!
Ольга Мязитова 07.04.2017 10:35 Заявить о нарушении