По мотивам произведений и краткой
биографии Габриэле Кьябрера (1552-1638г.)
итальянского мыслителя, поэта.
Перевод С.Ошерова
В Кьябреро Габриэле канцонеттах
Весною струйкой чистой ручеёк
Сверкая, землю рассмешить бы смог.
Хариды здесь сиренами воспеты.
Влечёт анакреотика поэта,
Реформ метрических - его исток.
Мелический напев их дивных строк -
"Аркадии", лирической планеты.
Заря встаёт под алым покрывалом,
Предвестницею Феба мчит над миром.
Смеётся небо вслед за ночью лунной.
Улыбка донны всё затмит кораллом.
В просторе, вновь влекомые Зефиром,
Волшебные весной запели струны.
Шутливые канцонетты. Сонет
© Copyright: Галина Ленкова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117040506157
Свидетельство о публикации №117040506157
Рецензии