Здесь сообща переживают Рожденья...

Здесь все друг с другом
Хорошо знакомы,

И даже куры –
Спят в дворах чужих.
Ду Фу (пер.с китайского А. Гитовича)

Здесь сообща переживают
Рожденья, свадьбы, похороны,
Друг друга коротко здесь знают,
Друг с другом боле, чем знакомы.

Сидят на лавочках старушки,
Мужчины режутся в «козла»,
О чем-то шепчутся подружки,
Играет в «классы» детвора…

Уже давно я здесь живу
И знаю всех в своем дому…


Рецензии