(Впервые разместил в комментарии к чужому переводу, сделанном от своего старого никнейма «Юбиквити»: http://www.stihi.ru/2002/12/10-697 . Оригинал — тоже в тамошних комментариях.)
Ласковой ночью, звёздной порой
Гроб сколоти, мне могилу отрой.
Долгому будню — долгий покой,
И завет мой остался таков.
Ветрами наполнятся снова поля,
Дождями отдышатся вновь тополя,
Навек упокоится воля моя,
И сердце смолчит на зов.
Выбейте строку на брюхе камней:
Там он лежит, где нет муки страстей;
Дома моряк — он вернулся с морей,
И охотник вернулся с холмов…
Requiem by Robert Louis Stevenson
© Copyright: Катион Анионович, 2017
Свидетельство о публикации №117040209586
Свидетельство о публикации №117040209586
Рецензии