Mon amour, mon ami

(См. ролик dwEKd6DovzY на Youtube, где эту песню исполнила Виржини Ледуайен.)

Так — чтобы жить, чтоб любить,
В моих мыслях — только ты;
Чтобы жить, чтоб любить,
В моей песне — только ты.

Чтобы жить, чтоб любить,
Не откроюсь никому,
Чтобы жить, чтоб любить:
Я не знаю, почему.

Мальчиков других знать не знала я,
Или, может быть, их не знала песнь моя;
И зачем искать — сравнивать мечты:
В сердце моём чёткие исписаны листы,
Сердцу имя — это ты.

Так — чтобы жить, чтоб любить,
В моих мыслях — только ты;
Чтобы жить, чтоб любить,
В моей песне — только ты.

Чтобы жить, чтоб любить,
Не откроюсь никому,
Чтобы жить, чтоб любить:
И я знаю, почему.

Не знает песнь любви, где её конец,
Хоть думала вначале — вечен брак сердец,
Я бросила тебя, я заставила себя:
Пою и для других, связав обрывки фраз,
Но чуть хуже всякий раз.

Так — чтобы жить, чтоб любить,
В моих мыслях — только ты;
Чтобы жить, чтоб любить,
В моей песне — только ты.

Чтобы жить, чтоб любить,
Не откроюсь никому,
Чтобы жить, чтоб любить:
Я не знаю, почему.

Оригинальный исполнитель — Мари Лафоре (Marie Lafor;t).

Оригинальный текст:

Toi mon amour, mon ami
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autres gar;ons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un c;ur qui sait, quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon ami
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais tr;s bien pourquoi

On ne sait jamais jusqu'o; ira l'amour
Et moi qui croyais  |  pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitt;,  et j'ai beau r;sister:
Je chante parfois ; d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je r;ve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi.