дуэль однояйцевых близнецов транк

не-внимание к мелочам
ритуальное пиршество свободы
софер йецира
дуэль однояйцевых близнецов
доказательство существования
вымышленный огонь

inattention to detail
ritual feast of freedom
Sopher Yetzirah
duel of identical twins
existence proof
fictional fire
   
    не-внимание к мелочам
жизнь - бесконечная жертва,
точка в бесконечности проективной
геометрии,
точка не-понимания разных и поэтому
враждующих половых существ...
это надо понять нормальным
обитателям психушек,изнывающим
не от циклодола,а от
не-внимания к мелочам
   
    inattention to detail
life is an endless sacrifice
point at infinity projective
geometry,
point of non-understanding different and therefore
warring sexual beings...
this should be taken as normal
inhabitants of mental hospitals, languishing
not from the cyclodol, but from
inattention to detail
   
     ритуальное пиршество свободы
важные половые подробности:
процедура засаживания и
процедура подмывания...
как это соотнести с непостоянными
цветами склонов Хан Тенгри,
с внезапным поворотом обритой головы,
со смешным ритуалом росписи калом
обдолбанного участника пиршества
свободы
   
     ritual feast of freedom
important gender details:
planting procedure and
washing process...
How does this compare with the fickle
flowers of the slopes of Khan Tengri,
with a sudden turn of the shaved head,
with a funny fecal painting ritual
stoned participant in the feast
freedom
   
     софер йецира
белый взрыв снега и света,
ласковая варежка вятской красавицы
.............................
они замыли мою поэму,
писанную на стене слюнявым пальцем!
................................
...колебания моего голоса
   
     Sopher Yetzirah
white explosion of snow and light,
affectionate mitten of the Vyatka beauty
...............................
they washed away my poem,
written on the wall with a drooling finger!
...................
...vibrations of my voice
   
     дуэль однояйцевых близнецов
смысл запятых - в самолюбовании...
ударения тоже много значат -
часто свидетельства глупости,
ожидания,упрощения
.......................
многочисленные и непредсказуемые
исключения в грамматике русского языка -
это небрежное утверждение второстепенности
дольнего мира,
привычных перебоев в энергоснабжении...
типа дуэли однояйцевых близнецов
   
     duel of identical twins
the meaning of commas is in narcissism ...
accents also mean a lot -
often evidence of stupidity,
expectations, simplification
....................
numerous and unpredictable
exceptions in the grammar of the Russian language -
this is a casual statement of secondary importance
down world,
habitual power outages...
identical twins duel type

     доказательство существования
ауты убеждены,что нас нет,
что двери запираются сами,
что вещи подглядывают,молча хохочут
...............................
существование надо доказывать
срывая объявления,
нарушая порядок слов

     existence proof
outs are convinced that we are not,
that the doors lock themselves,
that things peep silently laugh
...................
existence must be proven
tearing down ads,
breaking word order

     вымышленный огонь
однополая любовь - это выход!
из лабиринта речи,где всё
означает нечто иное,
враждебное искренности олигофрена
...назовем это - "вымышленный огонь"
......................
подлый аргумент спора,в котором
всего-то надо - повернуться спиной

     fictional fire
same-sex love is the way out!
from the labyrinth of speech, where everything
means something else
hostile sincerity oligophrenic
... let's call it - "fictional fire"
.....................
vile argument of the dispute, in which
All you have to do is turn your back