Перевод Sathian KS Письмо лидерам мира

Поэт из Индии
;Sathian KS; в Spiritual Poetry For All
15 ч ·
A LETTER TO WORLD LEADERS.
The earth is getting hotter and hotter
Trees are becoming lower in number
Climate change is ravaging our nature
Soon the earth won't have any future.
I write this letter to the world leaders
To be aware of the impending dangers
Plant trees wherever on earth possible
Protect nature however it's impossible
Terrorism is a menace to human race
Bloodshed is it's result we have to face
Oh! world leaders! Union is our strength
United we stand we can stop it at length.
In my letter I urge you oh world leaders
Let our world be united in love n peace
Let our world be free from all corruption
Let our world be a world of resurrection.
[C] SATHIAN KS
All rights reserved

Translation.Поэтический Перевод.Письмо лидерам мира. Не дословный перевод.

Изменение климата приводит к изменению природы.
Жарче и жарче становится на земле.
Меньше деревьев получают пресные вОды ,
Будущее не возрождается к весне.
Терроризм приобретает все большую силу,
Кровопролития налицо.
Мы не потерпим такую мину,
Найти надо наших храбрецов!
Изменения будущего не в лучшую сторону.
Я обращаюсь к лидерам мира!!!
Объединитесь!Поделите обязанности поровну!
К вам обращена моя лира.
Пусть ваши усилия дадут плоды.
Ростки борьбы за сохранение природы
Искоренят терроризма ходЫ.
Ростки объединения дадут новые всходы
Против терроризма объединяйтесь!
Уменьшайте кровопролитие!
В союзы Мира соединяйтесь!
Мирными делайте наши события!
Мы убеждены,что объединившись,
Можно  многое предотвратить!
В союзы сопротивления влившись,
Можно терроризм победить!
О! Мировые лидеры,Объединяйте усилия!
Я заклинаю вас в вашей борьбе.
Мир устал от вашего бессилия,
Союз мира подарите судьбе!!!
Создайте сопротивление вместе,
Коррупции противостоИте!
Пусть будут мирными вести!
Люди мира об этом молИте!  (ПОДДЕРЖИВАЮ И СОГЛАСНА ИРИНА ЧЕРНЯХОВСКАЯ)    


Рецензии
Ирочка, я тоже поддерживаю ваши праведные слова!! Кажется, что это так просто: всё сделать для мира, для людей, для будущей жизни! Но им, власть имущим, мало власти, мало денег, мало насилия! Такое впечатление, что им всё равно, что погибает планета, они не думают, что с её гибелью, могут погибнуть их же дети и внуки!
С уважением.

Тамара Сижук   02.04.2017 20:58     Заявить о нарушении
Об этом написал индийский поэт Сэтьен КС.Я думаю,что надо,чтобы это письмо обошло весь мир.Пусть на другие языки поэты переводят.Это будет наш вклад в дело мира.Нельзя сидеть и ничего не делать.

Ирина Черняховская   03.04.2017 00:50   Заявить о нарушении
Это правильно, умница.

Тамара Сижук   03.04.2017 10:11   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →