А хто казав,
що буде легко!
Спокутуй гріх
за пестощі життя.
На серці янгол,
Бог - далеко,
світ у зіницях,
золотко, ти - я.
Молозиво -
ковток жасмину,
коліна стерті -
ходунки, тримайсь!
Упав - не плач,
іще не зимно.
Літак у небі.
Списаний трамвай
везе настій
валеріани.
Кінцева незабаром…
Скільки ще
зупинок болю,
як не стане?
У ступці вічність
літечка товче.
авторский перевод.
Кто говорил...
Кто говорил,
не сложно будет!
Грех искупи
за радость бытия.
На сердце ангел,
Бог не судит,
мир в детских глазках,
золотце, ты - я.
Молозиво -
глоток жасмина,
коленки стерлись -
ходунки, вставай!
Упал - не плачь,
еще не скверно.
Летаешь в небе.
Списанный трамвай
везет настойку валерьяны.
А сколько до конечной
лет еще?
До остановки,
как не станет?
Как вечность в ступе
годы истолчет.
А хто казав - с пер. на русский
© Copyright: Татьяна Левицкая, 2017
Свидетельство о публикации №117040203602
Свидетельство о публикации №117040203602
Рецензии
"Как вечность в ступе
годы истолчет." - отличный образ, мудро, Танюшка!
Сложно на самом деле всё в этой жизни. От первого вдоха... А ведь, сбивая коленки, чаще всего плачем. Самое удивительное то, что мама подует, и боль уходит, слёзы высыхают тут же.
С праздником Светлым, Пасхой тебя и твою семью, моя дорогая!
Обнимаю, поздравляю, сердечно и душой!
http://v.img.com.ua/b/600x500/8/81/fe80b232d76a5f990bf70059a97c9818.jpg
Наталья Шалле 17.04.2017 02:01 • Заявить о нарушении
годы истолчет." - отличный образ, мудро, Танюшка!
Сложно на самом деле всё в этой жизни. От первого вдоха... А ведь, сбивая коленки, чаще всего плачем. Самое удивительное то, что мама подует, и боль уходит, слёзы высыхают тут же.
С праздником Светлым, Пасхой тебя и твою семью, моя дорогая!
Обнимаю, поздравляю, сердечно и душой!
http://v.img.com.ua/b/600x500/8/81/fe80b232d76a5f990bf70059a97c9818.jpg
Наталья Шалле 17.04.2017 02:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, солнышко, очень тебе рада!!!!
Картинка - прелесть! Пусть праздничное настроение тебя не покидает! Христос воскрес из мертвых смертью смерть по прав и сущим во гробе живот даровал!
Пасха- праздник всех праздников! Мира, здоровья, счастья, любви!!!
Целую, обнимаю!
Татьяна Левицкая 20.04.2017 10:35 Заявить о нарушении
Картинка - прелесть! Пусть праздничное настроение тебя не покидает! Христос воскрес из мертвых смертью смерть по прав и сущим во гробе живот даровал!
Пасха- праздник всех праздников! Мира, здоровья, счастья, любви!!!
Целую, обнимаю!
Татьяна Левицкая 20.04.2017 10:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.