На берегу реки село...

Река почти что
Обняла деревню,

Внезапный
Совершая поворот…
Ду Фу. Деревня на берегу реки (пер. с китайского А. Гитовича)

На берегу реки село
Раскинулось широко,
Не знаю, лес ли далеко,
Но небо здесь высоко.

Речушка малая течет –
Вода всегда нужна,
А вот какой народ живет,
Чем промышляет, что поет.
Неведомо пока…


Рецензии